Un instrument écrit, signé par le capitaine d'un navire qui répertorie les expéditions individuelles constituant la cargaison du navire.