The transmission of characters from parent to offspring through the cytoplasm of the germ cell.