The production of gametes, either eggs by the female or sperm by the male, through a process involving meiosis.