The asymmetrical segregation of genes during replication that leads to an apparent conversion of one gene into another.