Producing unlike gametes with regard to the sex chromosomes. In mammals, the XY male is heterogametic, and the XX female is homogametic.