A portable device, carried or on wheels and operated by hand, containing an extinguishing agent that can be expelled under pressure for the purpose of suppressing or extinguishing fire.