Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. La filippica di Thomas Wilson apparve nel 1553, il suo appello venne ignorato da generazioni di ricercatori che emulavano un sacerdote che parla latino celando i loro concetti in consacrate sacrestie verbali: