En beholder for lite blekk, men også et begrep av sarkasme rettet mot vitenskapelig pedants som insisterte på å bringe lang, Latinized uttrykk--inkhorn uttrykk--til engelsk, en praksis beklaget seg om i Shakespeares tid og selv av Shakespeare. Thomas Wilson snakke sint og høyt dukket opp i 1553, hans gråte upåaktet av generasjoner av forskere som emulert en Latin-talende prestedømme ved å låse bort sine konsepter i hellig verbale sacristies: