The development of superficially similar structures in unrelated organisms, e.g., the wings of insects and birds.