Lỗi thời hạn cho phía bên trái của một con tàu. Derived "lay-bảng" cung cấp các truy cập giữa một con tàu và một quay, khi tàu thường gắn với phía bên trái để bến cảng. Replaced bởi bên mạn trái hoặc cổng, để tránh nhầm lẫn với mạn phải.