Evolution whereby genes or gene fragments of two or more ecologically interdependent species (e.g. a plant and its pollinators) change together and do not diverge.